quan khách

Thân thiện

Quan khách mặc áo dài truyền thống bước vào hội trường.

Définition

Nom: - Invité, hôte : "Quan khách" désigne une personne qui est invitée à assister à une cérémonie, une fête ou un événement officiel. Ce terme a une connotation formelle et respectueuse.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các quan khách đã đến đông đủ. (Tous les invités sont arrivés.)
  • Buổi lễ long trọng đón tiếp nhiều quan khách. (La cérémonie solennelle a accueilli de nombreux invités.)

Utilisations avancées

• "Tiếp đón quan khách" : Accueillir des invités (formel).
  • Ban tổ chức chuẩn bị chu đáo để tiếp đón quan khách. (Le comité d'organisation se prépare soigneusement pour accueillir les invités.)

Variantes et mots apparentés

• Khách (nom) : Invité, client. (Terme plus général et courant).
  • Nhà có khách. (Il y a des invités à la maison.)
• Khách mời (nom) : Invité (spécialement convié).
  • Khách mời danh dự. (Invité d'honneur.)

Synonymes

• Khách : Invité.
• Khách mời : Invité (convié).

Expressions idiomatiques

• "Trọng khách" : Invité de marque, hôte important.
  • Ông ấy là một trọng khách của thành phố. (Il est un invité de marque de la ville.)

Học thuật

1. invité; hôte